Strip kot pripoved o prostoru brez meja
V okviru evropskega projekta BORDERLESS OKUS je izšel stripovski turistični vodič Karstrip avtorja Jakoba Klemenčiča, ki na izviren, dostopen in pripovedno bogat način predstavlja naravno, kulturno in gastronomsko dediščino čezmejnega kraškega prostora. Publikacija bralca popelje na doživljajsko potovanje po Krasu ter skozi zgodbo povezuje pokrajino, zgodovino, literarno dediščino in okuse prostora, ki ga zaznamuje preplet kultur.
Zgodba se simbolno začne v Gorici, natančno na meji med Gorico in Novo Gorico, kjer liki stojijo na trgu pred novogoriško železniško postajo in izrečejo pomenljiv uvodni stavek: »Ta trg pred novogoriško postajo je kot Kras. Pol ga je v Sloveniji, pol v Italiji«. Ta misel vzpostavi temeljno sporočilo stripa – življenje prostora, kjer meja obstaja le na zemljevidu, ne pa v vsakdanjem življenju ljudi.
Pripoved bralca vodi po številnih krajih čezmejnega območja. Poleg Gorice in Nove Gorice se dotakne tudi Trsta, Milj, Sežane, Lipice in Štanjela ter širšega kraškega prostora med morjem in planoto. Skozi potovanje se razkrivajo značilnosti kraške pokrajine, njena geologija in podzemni svet, zgodovina prve svetovne vojne, literarne sledi velikih ustvarjalcev ter vsakdanje življenje ljudi, ki oblikujejo identiteto prostora.
Kras skozi okuse, dediščino in identiteto
Posebno mesto v stripu ima tudi kraška gastronomija, ki predstavlja pomemben del lokalne identitete. Bralec spoznava tradicionalne jedi, kot je šelinka, ter avtohtono vino teran, ki simbolizira povezanost kraške zemlje, podnebja in človeka. S prepletom znanstvenih razlag, kulturnih referenc in zgodb strip ponuja celostno razumevanje kraške pokrajine in njenega pomena.
Karstrip predstavlja sodoben pristop k interpretaciji prostora in dediščine. Stripovski jezik približa kompleksne in raznolike vsebine širšemu občinstvu, spodbuja raziskovanje čezmejnega območja brez meja, nagovarja mlajše generacije ter povezuje naravno, kulturno in kulinarično ponudbo v celovito doživetje. Publikacija ima močno simbolno vrednost povezovanja – med državama, jeziki, kulturami in skupnostmi, ki si delijo isti prostor.
Avtor, nastanek publikacije in večjezična izdaja
Publikacija Karstrip je nastala po zamisli Aleša Pernarčiča. Besedila, risbe, uredniško pripravo in naslovno ilustracijo je pripravil Jakob Klemenčič. Izšla je v štirih jezikih – slovenskem, italijanskem, angleškem in nemškem – s čimer nagovarja širok mednarodni krog obiskovalcev. Italijanski prevod je pripravil Robi Jakomin, angleškega Nives Mahne Čehovin, ki je lektorirala tudi slovensko besedilo, za nemško različico pa je poskrbela Prevajalska agencija Julija.
Jakob Klemenčič je slovenski stripar, ilustrator in likovni ustvarjalec ter po izobrazbi umetnostni zgodovinar. Magistriral je iz umetnostne zgodovine in je zaposlen v knjižnici Oddelka za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani. Strip je njegova osrednja ustvarjalna strast: deluje kot avtor, kritik in poznavalec stripovske umetnosti. Je eden od soustanoviteljev revije Stripburger, pomembne platforme sodobnega slovenskega stripa, pri kateri sodeluje od njenih začetkov; naslovnica prve številke temelji na njegovi ilustraciji. V svojem ustvarjanju pogosto povezuje zgodovinske teme, literarne predloge in avtorsko interpretacijo. Med njegovimi pomembnejšimi deli je strip Alma M. Karlin, posvečen znameniti popotnici, ter avtorski zgodovinski strip Trojno gorje, ki prikazuje dogodke ob kmečkih uporih 16. stoletja in predstavlja junakinjo Emo Pištelak.
Izdaja stripa je del projekta BORDERLESS OKUS, ki spodbuja enogastronomijo kot način raziskovanja čezmejnega Krasa in okoliških območij ter ozavešča o pomenu kulturnega izročila in trajnostnega ohranjanja prostora. Projekt financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 v okviru Programa Interreg VI-A Italija–Slovenija 2021–2027, ki ga upravlja EZTS GO. Glavna partnerja pri izvedbi projekta sta LAS Kras in ORA Krasa in Brkinov.
